Hacker News Reader

"feeling unwell" would be the more direct and more correct translation

I wouldn't agree, it's a big step beyond just feeling unwell. With this word I would think someone might need medical assistance.