Did you come across or consider using coolify at any point? I've been using it for over a year and quite enjoyed it for it's Heroku type ease of use and auto deployments from GitHub.

https://coolify.io/