That's actually how I use that account, but this time I decided to check how it works with the iOS mail app on new iOS beta with that liquid glass interface.

I even dug out my computer that was logged in to this account in desktop browser, and it too blocks access. Crazy.