Have you tried asking your users? Because they'll probably be only too happy to tell you.
Maybe you can add analytics to mine this information. Maybe start a feedback/help/support forum. Those seem less spammy and offer real help and gives you insight into feature requests and pain points.