It would be more relevant to look at reading scores for children who specifically tuned into Reading Rainbow. I suspect the number of viewers was a small fraction of all children in the US, in which case the show's ability to affect the nationwide reading scores would be low. In other words, I don't believe the data you cited supports a conclusion that the show was ineffective at educating individual viewers.