Ecosystems can repair themselves from moderate amounts of damage and adapt to coexist with the thing that causes it. The problem is that we're causing too much damage too quickly.

It's also entirely possible to sustain a civilization without causing continuous damage to the planet, it just isn't allowed to be constantly growing in population and resource consumption. That's not a necessary part of civilization, it's just the way we're doing it currently.