I spent months trying to do a "perfect" Angular to React migration. Failed. Did the same with our V2. Failed again. The mental burden of carrying unshipped code for months is crushing for small teams.
Finally learned to just ship every 2 weeks no matter what. Users actually appreciated seeing progress, bugs were easier to fix, and my stress went way down.