See Jeff Heer's work on this: http://vis.stanford.edu/color-names/

and the color-name picker application: http://vis.stanford.edu/color-names/dictionary/