Instead of running the migration from your laptop, log into a server (with tmux) and run it from there.