Can I suggest changing the CSS units for fonts from points to pixels? That way HN will look the same on both Chrome and Firefox for me :)

On Chrome 10pt HN type is 12px on Firefox it's 13.3333px (Mac OS X).