The title of the post indicates that most people who buy games on Steam never play a single game that they have purchased (vs. your correct understanding of the data, which is that people buy games and play some but not all of them).
I wouldn't be surprised if someone's interpretation of the title tended toward their own experience, or lack thereof, with Steam.