yt-dlp only works for me when it has access to the session cookies of my browser, where I have to be logged in into Youtube. If not, I get the error message "Sign in to confirm you’re not a bot".
I'm surprised that your article does not address this issue. Not everyone uses the same machine for downloading Youtube videos as for watching Youtube videos.