Claude Code using grep is often failing (also in devcontainer but less often). Many command line tools on macOS work subtly different than the ones on linux.