Part of the problem is you need to track all orbits for all constellations and free flyers as well as all orbital debris, and communicate across many communities of interest.
It is more national security & military adjacent
I’d stand up a joint agency for this requirement across DOD, NASA, NOAA, FAA, and Commercial Space/Newspace.