I wanted to do something similar 3-5 years ago, and while I found that you could order the Taptic Engine, I couldn't find any good info for driving them last time I checked.