Ok, thank you. At least I'm not alone with this. However, I'm not too much into it and would not go as far to say it's not a recommendable project, but boy was I mad it just died without any way to recover ANYTHING :-)
I think it had nothing to do with the encryption layer... the FS layer was the problem.