Extensions and VPNs have been doing this for years, it's not a secret. Where I worked we paid a proxy/scraping company that also offered 'stealth' scraping using residential IPs. They got those IPs using techniques like these extensions.

Chrome web store changed its policy years ago to prohibit these with the rationale that an extension should have a single purpose. Apparently their scanning tools aren't enforcing the policy strictly enough.