> In Sweden I've seen quite a few businesses sprung up for that, collecting overpaid rent through a legal firm.

This seems like the bizarro world version of American debt collection firms, cool!