> I often need a quick chart for a README file, a Slack message, or a simple presentation, and firing up Google Sheets or Excel always felt like overkill.

I totally get this! At the same time, I often find I don’t even need actual numbers—just labeling the X and Y axes and describing the general shape of the line is enough to communicate the idea. Not sure how to do that though.