Probably one of my favorite commonly-used Canadian slang is "to chirp someone". It's a term that's frequently used in hockey circles, but more generally means to make fun of someone in a banter-y kind of way.
The film Slapshot with hockey banter/ribbing (at a Gilmore Girls-type pace).