The good news: even if you think the AI is good-for-nothing, rewriting HTML into legible plaintext is the one thing it can do pretty well. And probably even a 3B model would do well on this task, so you don't need to send the email body off to the cloud to be data-mined.