Evolution lets you default to the plain text version of an email, even if it contains an HTML version [0], so if you have that setting enabled (which I do, and strongly recommend), it should hopefully reduce the impact of this issue.
[0] Edit > Preferences > Mail Preferences > HTML Messages > HTML Mode = Show plain text if present