My phone, my sim or esim, and anything else which I have purchased and is in my possession, belongs to me. Being able to retrieve keys to things I own, and do whatever I want with them, seems fine. If the key to my car says "do not duplicate", I should be nonetheless able to duplicate it, because I own the car and the key. If I want to run my same profile or eSIM on multiple devices, I get that the cell company doesn't like that, but I do, so I wouldn't consider that a harm to me.
Given that assumption, this vulnerability/jailbreak/rooting of something I own seems less significant to me. I think, however, that I may be misunderstanding the attack. Is this possible to perform against somebody else for whom I will never have physical possession of the phone? Or for someone else to perform it against me, without ever having physical possession of my phone? It sounded like maybe a test profile was left enabled, which allows anyone to send an SMS-PP message to any phone, telling it to install an applet which compromises the phone/eUICC/eSIM's keys. Did I follow that right?