Hacker News Reader

The original long scale makes more sense, billion, bi million, twice six digits.

Yet, mille and milli- mean thousand.

But the suffix -one in Italian is used to indicate something big - spaghetti vs spaghettoni - so a milione is a big thousand, a million.