Here are some more:
- a comments system, where users can post comments on articles
- a "feedback on this feature" system where feedback is logged to a database
- web analytics that records the user-agent or HTTP referrer to a database table
- error analytics where logged stack traces might include data a user entered
- any feature at all where a user enters freeform text that gets recorded in a database - that's most applications you might build!
The support system example is interesting in that it also exposes a data exfiltration route, if the MCP has write access too: an attack can ask it to write stolen data back into that support table as a support reply, which will then be visible to the attacker via the support interface.