Github could (should) be doing some sanitation of the HTML included in the readme, so they absolutely could be removing some nasty things SVGs support
And, getting back to the original point, you wouldn’t be worrying that GitHub doesn’t “support” a URL that happens to point to a file of a particular subformat that the URL itself doesn’t disclose.