I wish more agencies would release tools like this. Even if you still need a fair amount of technical know-how to use them, it's a lot more accessible than tax laws. I especially like the articles on the website, like how assessed value appeals impact tax burdens on everyone else:
https://ccao-data.github.io/ptaxsim/articles/appeals.html