"I used o3 on my Pocket lists to generate a profile of myself" would be better. The author is the agent, not a passive participant.

Though if it were me I would go with "Self-profiling with Pocket and O3"