My mother tongue is English, but I learned French and German for my work. My French colleagues say I "speak French" and my German colleagues say I "kinda speak German."

Would you say they're wrong? When, according to you, has someone learned a language? You don't get a medal at some point, you learn a language when you can do things with it.