I agree.
Rarely companies want to hire communication expert to help shape good practices even though they’re spending hundreds of thousands if not millions on stuff like Datadog etc.
I have this theory that mailing lists with rich search (slash Google Groups slash Newsgroups) are the best communication tools.
Hadn’t had opportunity to try it out though, as it was shunned „old tech”.