Perhaps adult humans are less likely, but child humans the risk could be higher as a coyote may think they can 'take' them; from a few days ago:
* https://globalnews.ca/news/11267424/nobelton-coyote-attack/
Yes, a small group of Coyotes could easily corner or snatch a small child and pose a danger to such. Is it likely? No. Is it reasonable to relocate the coyotes? Absolutely. It might also be reasonable to manage and not relocate the coyotes.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Lindy_Chamberlain-Creighton#Ev...
My Pyrenees/husky mix absolutely dwarfs them and they give her a WIDE berth the few times I've seen them while hiking.
That said, I welcome coyotes in urban spaces, and have admired from afar the few bold urban coyotes I've come across. Humans need reminders that they're a part of nature and not apart from nature, especially in the city. In terms of actual danger, coyotes kill approximately infinity times fewer people than cars do, so let's focus infinity times more energy on solving that problem first.