Voting machines represent the most problematic election technology imho. All voting methods have inherent vulnerabilities, but paper ballots and mail-in voting are maybe the most reliable options?

For me, the critical missing element is comprehensive verifiability: Creating tamper-proof systems that allow voters to verify their votes were counted correctly while maintaining ballot secrecy. All that while elections must be publicly verifiable by ordinary citizens without special technical knowledge.