I'm not sure if that has changed since years ago (when you last tried), or that that is a Dashlane thing. In any case, that's not how it is now. I've stored them in 1Password. I can use them on any 1Password-enabled browser, and on my Android. They're slightly easier than password flows, and much easier than MFA flows.
> I’ll also add. I don’t have a good mental model for what a passkey is or how it works.
It's a public and private key-pair. You keep the private key, the server gets the public key on registration. When you login the server sends a challenge. "You" encrypt it with the private key and send it back. The server uses the public key to verify and boom, you're logged in.