This feature already exists and has existed for many years. In the new “AI search” they are testing, just type “in my network” at the end of your search query or something similar and you’ll get the same set of companies being filtered.
FWIW, I didn't know the current search was a new "AI search" and that the "classic search" still provides this functionality, when I built this :)