Inequality is possible in a non-zero-sum game. It's just as possible to have an inequal non-zero-sum game as it is to have an equal zero-sum game.

Capitalism isn't zero sum because at its core principle are transactions, which are inherently non-zero-sum.