TL;DR Voiden, a free, offline API workspace, decided to say no to SaaS "Teams" features because they're:
1) bloated,
2) expensive, and
3) break developer workflows.
Git is the real collaboration engine. It's free, familiar, and tied to your codebase.