Doesn’t it just use the primary language you select in your account settings? Unless you’re talking about using it in incognito, in which case it does get annoying when it assumes a language based on region without asking.
I wish I could just say please never translate either of these languages, and while some apps have this many are very hostile.
I also have a weird setup where all my personal devices are in Spanish but my work devices and accounts are in English. It causes a strange mixup where I never really know what language I'm going to be served but its wrong more often than not.
- French videos auto-dubbed with AI and with the titles auto-translated in English.
- English videos auto-dubbed with AI and with the titles auto-translated in French.
- French videos not dubbed, but with the titles auto-translated in English.
- English videos not dubbed, but with the titles auto-translated in French.
- French videos kept as is.
- English videos kept as is.
Also, Youtube keeps suggesting me French accents videos, even though I never watched a similar video (but watched videos on American accents and Spanish accents years ago)
It also destroys language learning opportunities.
Google being anti user, probably so some director can boost AI numbers is pretty typical though.
It really feels like the youtube team doesn't have any multilingual experience, which would be surprised if that's the case?