Auto play as in the video starts playing immediately when you load the page, not auto play as in automatically play the next video. Only the latter is configurable by the user. YT even circumvents the browser's own auto play configuration, as pointed out elsewhere in this thread.

By auto-play I mean in the feed, there’s an option to stop it from doing that, but after a while YouTube decides to turn it on again. It also has an option to hide Shorts, but same thing, they simply ignore it. About the dub thing, I get it could be tunnel vision coming from english-only speakers, it didn’t occurred to them that outside their circles is common for people to be bilingual or even multilingual, but that auto dub thing hasn’t been fixed for years there are tons of complains, the way I “fixed” it was setting my language to English, but from time to time I get my own language dubbed to English.