They do, by a lot, if they're in desirable cities. Probably what's really increasing in value is the grandfathered permission to have built a house, but there's no way to separate that from the house.
That really depends on the market. There are areas near me where property prices have increased so rapidly they outpace any losses from depreciation. Not necessarily a good thing of course as it does lead to very expensive houses and difficulty with people trying to buy their first house.
Yes, maybe you have to renovate the interiors, such as new floors, new electrical/hydraulic, new heating system, etc., but that is usually a small expense in contrast with the price of building an house from scratch.
Meanwhile new house is cool in summer and warm in winter. It’s silent with spacious rooms. It is also not affordable for most people too. Old house is a middle ground when one doesn’t have enough money. There is no way to upgrade in sane way old house to modern standards.
Every new edition of the IBC makes my hovel worth more relatively because the cost to create an alternate just keeps on going up.
The only thing stopping depreciation is regular maintenance which costs money.