Airlines already use an average cost per passenger.

What you are looking for is charging passengers per weight.