If I'm reading all this correctly, it sounds like Apple has a system that will automatically play unintended music at various times from the music library. The only way to prevent this is to completely wipe out the entire library.
And the chief complaint is that there is an album in the library.