Totally. Which is exactly what your post outlines. You said it yourself: "Only one full copy is needed." You would need to update your logic to have a 2nd copy pushed offsite at some point if you wanted to resolve this edge case.