Except when you want to change behavior in the future, e.g. adding a check to the getter or doing more than simply setting a value in the setter.
If you started out with getters/setters in the first place, you can do this without changing the API and ABI.