A rheumatologist explained to me that in people with chronic pain from things like arthritis, the brain's pain perception can become permanently altered to register pain that no longer "exists". She explained that the brain itself is really the source of the sensation of pain, and you don't necessarily need a "real" source producing a signal. So one should at least not ignore pain if one can avoid it.