> and it's too bad that JPEG-XL lacks such a filter

JPEG XL has an edge-preserving filter ("EPF") for the purpose of reducing ringing.