All of the ADB to USB adapters I know of only support mice and keyboards and have internal firmware that maps to USB HID. You'd have to write a custom firmware to make a raw pass through to an emulator...
It would probably be easier to crack the software!