I use my USB-C port to listen to my wired headphones all the time, no problem. Phone jack is now redundant now that USB-C can output audio
During early COVID, USB audio worked perfectly, but an Android update disabled, supposedly for "security" reasons.