Don't know about terminal emulators but vim can do this by specifying the URL for g:session_directory. Sessions are simply files and they can be sourced both from your computer or server-side store

wezterm may be something to look into.