Anyway, in the interview, he talked about places that sound like what you are describing in the first paragraph but he called them kissas.
Anyway, in the interview, he talked about places that sound like what you are describing in the first paragraph but he called them kissas.
[0] https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-rich-roll-podcast/...
Here in Australia, we have an incredibly robust system of Public Healthcare, just like japan, but taking financial risks is downright suicidal with our house prices.
Izakaya I would associate more with drinking and small plates of food, but not necessarily a catch-all for bars.
I think it's the only place I've been in my life where the coffee actually tastes like the tasting notes say it does. Even when they say "mojito", which was surprising.
I think Australia and Japan have a surprisingly symbiotic cafe culture that's betting blurred together.
That said, I’m guessing the “jazz izakaya” that gp mentioned would probably just be called a bar or izakaya, possibly with a thematic adjective added.
Basically in Japan Japanese words feel retro or else appropriate for personal and family life, while English words feel clean and modern/corporate/business-y.
So a Japanese word like kissaten gives the impression of somewhere from the 60s that's full of old people and you can't breathe because of all the cigarette smoke. But it also specifically means a coffee shop and not a bar I think, so there wouldn't be alcohol.