I would say every genre of media has this problem. A form of media might exist for thousands of years, but genre and fashion always evolve in new directions, because what's the point of creating more of what exists already.
People will quite happily pickup and play games from many years ago. Many of my teenage kids favourite games were made before they were born.
update: I found this screenshot and I think I was remembering Morrowinds characters.
https://slayweb.blogspot.com/2011/08/elder-scrolls-evolution...
Oblivion had those weird faces but was otherwise pretty good actually, especially the lush outdoor environments.
Well aren’t we mostly retelling Greek myths and great works the same as Shakespeare did in his time?